top of page
Photo du rédacteurEtienne HOSTEIN

Horlogica: ABC dei tempi eleganti

Dernière mise à jour : 4 août

Glossario dell'orologeria che ti aiuterà a comprendere meglio i termini tecnici e specifici del mondo dell'orologeria: un ottimo punto di partenza per esplorare l'affascinante mondo dell'orologeria.

Acciaio 316L: l'acciaio 316L, chiamato anche acciaio inossidabile 316L, è una lega di ferro e carbonio spesso utilizzata nella progettazione di casse, corone e ponti di orologi. La sua particolarità risiede nel basso contenuto di carbonio, che lo rende resistente alla corrosione e anallergico.

Lancetta: la lancetta è un sottile pezzo di metallo alimentato dal movimento dell'orologio. Indica l'ora esatta scansionando il quadrante. La maggior parte degli orologi ha tre lancette: una per le ore, una per i minuti e una per i secondi. Alcuni modelli più complessi, come quelli con funzione GMT, dispongono addirittura di una quarta lancetta per indicare un secondo fuso orario.

Alternanza: l'alternanza si riferisce al movimento avanti e indietro dell'organo oscillante di un orologio. In un orologio meccanico, il bilanciere effettua generalmente 5 vibrazioni al secondo (ovvero 18.000 alternanze all'ora) ad una frequenza di 2,5 Hz. Gli orologi più precisi hanno un bilanciere che effettua 10 vibrazioni al secondo (ovvero 5 Hz).

Ancora: l'ancora è una parte interna del movimento meccanico di un orologio. Fa parte del sistema che distribuisce l'energia per mantenere un movimento regolare. Il suo nome deriva dalla sua forma simile a quella dell'ancora di una barca.

Antimagnetico: un orologio antimagnetico è progettato per resistere agli effetti del magnetismo. Le parti più sensibili, come lo scappamento e il bilanciere, sono realizzate in lega antimagnetica. Nel 1915 Vacheron Constantin sviluppò il primo orologio da polso antimagnetico.

Bilanciere: Il bilanciere, elemento essenziale di un orologio meccanico, oscilla regolarmente da un lato all'altro, consentendo una misurazione precisa del tempo.

Bariletto: il bariletto, un componente del movimento di un orologio, immagazzina l'energia proveniente dalla molla principale e la rilascia gradualmente per alimentare il meccanismo.

Battito: il battito si riferisce al movimento avanti e indietro dell'organo oscillante di un orologio. In un orologio meccanico, il bilanciere effettua un certo numero di battiti al secondo.

Cassa: la cassa è l'involucro esterno dell'orologio che protegge il movimento. Può essere realizzato in acciaio, oro, titanio o altri materiali.

Cassa a cuscino: questo tipo di cassa dell'orologio presenta angoli arrotondati, che gli conferiscono una forma a cuscino.

Fibbia: la fibbia è la parte del braccialetto o del cinturino che si attacca al polso. Può essere realizzato in metallo, pelle o gomma.

Pulsante: i pulsanti vengono utilizzati per attivare funzioni specifiche su un orologio, come il cronografo o la funzione GMT.

Quadrante: la superficie dell'orologio su cui vengono visualizzati le ore, i minuti e i secondi. Il quadrante può avere diverse forme e stili, come quadrante analemmatico, quadrante 12 ore, quadrante 24 ore, quadrante lunare e quadrante solare.

Calibro: il movimento interno di un orologio, comprendente tutte le parti meccaniche che consentono la misurazione del tempo. Ogni calibro è unico e può variare da un orologio all'altro.

Scanalato/Cannelure: disegno di scanalature o creste sulla cassa, sulla corona o sul bracciale di un orologio. Ciò si aggiunge all'estetica e alla maneggevolezza dell'orologio.

Cronometro: Un orologio certificato “Cronometro” dal COSC (Test Ufficiale Svizzero dei Cronometri) è estremamente preciso e ha superato rigorosi test di precisione. Deve soddisfare standard rigorosi per ottenere questa certificazione.

Cronografo: orologio con funzione di cronometraggio, solitamente attivato da due pulsanti. Consente di misurare intervalli di tempo su richiesta, ad esempio il tempo trascorso durante una gara o un evento sportivo.

Quick Date: una funzione sugli orologi che consente di impostare rapidamente la data senza dover ruotare la corona più volte. Questa comoda opzione rende la regolazione della data senza problemi.

Deployante: una chiusura deployante è una fibbia del cinturino che si apre per facilitare l'inserimento e la rimozione dell'orologio. Fornisce ulteriore comfort quando si indossa e si toglie l'orologio.

DLC (Diamond-Like Carbon): il DLC è un rivestimento utilizzato per migliorare la resistenza all'usura e la durezza delle casse degli orologi. Conferisce all'orologio una finitura robusta ed elegante, proteggendolo dai graffi e dall'usura quotidiana.

Dauphine: La dauphine è un tipo di lancetta utilizzata sui quadranti degli orologi, caratterizzata dalla sua forma affusolata ed elegante. Aggiunge un tocco di raffinatezza al design dell'orologio.

Scala tachimetrica: questa scala è la più comune e si trova spesso sui cronografi. Il suo scopo è misurare la velocità. Ecco come funziona:

Immagina di essere a bordo di un veicolo (come un'auto o un treno).

Quando passi un punto di riferimento (ad esempio un indicatore di miglio), avvia il cronografo. Arrestare il cronografo dopo aver percorso 1 chilometro fermandosi al segnale successivo. La lancetta dei secondi del cronografo indicherà un valore sulla scala tachimetrica. Questo valore indicherà la velocità effettiva del veicolo in chilometri orari (km/h). L'uso più comune di questa funzione è calibrare accuratamente il tachimetro del tuo veicolo. Infatti, i tachimetri delle auto possono avere un margine di errore rispetto alla velocità effettiva. I famosi cronografi Rolex Daytona e Omega Speedmaster sono dotati di questa scala tachimetrica, che è parte integrante della loro estetica.

Scala telemetrica: inventata nel 1852, questa scala permette di determinare la distanza alla quale si verifica un fenomeno sonoro. Si basa sul tempo necessario affinché l'emissione di questo suono raggiunga le nostre orecchie. La velocità di propagazione del suono è di circa 340 metri al secondo. La scala telemetrica permette di leggere istantaneamente la distanza alla quale è stato prodotto questo suono in base a questa velocità di propagazione.

Scala pulsometrica: questa scala viene utilizzata per misurare la frequenza cardiaca.

Durante un dato periodo, conta le pulsazioni (battiti) del tuo cuore.

La scala del pulsometro ti indicherà la tua frequenza cardiaca in battiti al minuto (bpm).

Scala decimale: questa scala indica le frazioni di secondo su un cronografo.

È utile per misurare intervalli di tempo molto brevi.

Fondello: il fondello, situato nella parte inferiore dell'orologio, può essere avvitato, fissato o trasparente. La sua funzione è quella di proteggere il movimento dell'orologio dagli urti e dall'umidità consentendo al tempo stesso l'osservazione del meccanismo.

Miccia e catena: in un movimento meccanico, la miccia immagazzina l'energia proveniente dalla molla del bariletto, mentre la catena trasmette questa energia al treno di ingranaggi. Questi componenti sono essenziali per il funzionamento preciso dell'orologio.

Funzione GMT: un orologio con funzione GMT visualizza l'ora di due fusi orari diversi. È particolarmente utile per i viaggiatori che hanno bisogno di tenere traccia del tempo a casa e in un altro paese.

Finitura: La finitura si riferisce al trattamento superficiale applicato ai componenti di un orologio. Ciò può includere lucidatura, spazzolatura, levigatura, ecc. Un'attenta finitura contribuisce all'estetica e alla qualità generale dell'orologio.

Frequenza: la frequenza di un orologio misura il numero di alternanze (oscillazioni) effettuate dal bilanciere al secondo. Si esprime in hertz (Hz) e influenza la precisione del movimento.

Foudroyante: La lancetta foudroyante è una lancetta dei secondi che esegue un movimento continuo senza salti. È raro e impegnativo da realizzare, ma aggiunge un tocco di eleganza e raffinatezza ad alcuni orologi di fascia alta.

Gnomone: Lo gnomone è uno strumento astronomico che visualizza i movimenti del Sole sulla volta celeste proiettandone l'ombra. La sua forma più semplice è un bastone piantato verticalmente nel terreno. Permette di definire parametri legati al percorso annuale e giornaliero del Sole, come il momento di mezzogiorno, i punti cardinali, i solstizi e gli equinozi. Oggi viene utilizzato in applicazioni che coinvolgono le meridiane e persino l'esplorazione dello spazio.

Grande Date: una complicazione dell'orologio che mostra la data con numeri più grandi rispetto a una data standard. Rende più facile leggere la data sul quadrante di un orologio.

Grande Sonnerie: una complicazione rara e sofisticata che consente a un orologio di battere l'ora esatta su richiesta. È spesso presente negli orologi di alta orologeria ed è apprezzato per la sua precisione ed eleganza.

Grande Première: una lancetta dei secondi centrale che compie un giro completo del quadrante in un minuto. Aggiunge un tocco di dinamismo al quadrante e consente una lettura precisa dei secondi.

Finestra: un'apertura sul quadrante di un orologio che visualizza informazioni come la data, il giorno della settimana o il mese. Le aperture sono spesso disposte in modo equilibrato sul quadrante per una leggibilità ottimale.

Guilloché: motivo decorativo inciso sul quadrante o sulle parti metalliche di un orologio, realizzato utilizzando una macchina speciale chiamata macchina guilloché. La guilloché aggiunge una dimensione artistica all'orologio e può variare in complessità e stile.

Vestizione: La vestizione di un orologio comprende tutti gli elementi esterni che lo compongono, come la cassa, il quadrante, le lancette e il bracciale. È l'involucro visivo che conferisce all'orologio il suo stile e la sua personalità.

Ora: l'ora su un orologio viene generalmente eseguita utilizzando le lancette per ore, minuti e secondi. Queste lancette si muovono sul quadrante per mostrare l'ora esatta.

Orologio: un orologio è un dispositivo che misura il tempo e visualizza l'ora. Può assumere diverse forme, come un orologio da parete, un orologio da tavolo o un orologio astronomico.

Orologio astronomico: Progettato appositamente per seguire i movimenti delle stelle, un orologio astronomico è in grado di misurare il tempo in base alle posizioni delle stelle e dei pianeti. Unisce precisione e fascino per l'universo.

Orologio atomico: L'orologio atomico è uno strumento estremamente preciso. Utilizza le vibrazioni degli atomi (solitamente cesio) per misurare il tempo con un'affidabilità senza precedenti. Questi orologi sono essenziali per applicazioni scientifiche, di navigazione e di telecomunicazioni.

Sigillo: Elemento essenziale per preservare l'integrità di un orologio. Si tratta di una guarnizione in gomma o silicone, sapientemente posizionata tra le diverse parti della custodia, per evitare infiltrazioni d'acqua. Quando questo sigillo viene danneggiato, è fondamentale sostituirlo per garantire che l'orologio sia protetto dagli elementi esterni come acqua, polvere e umidità.

Giorno/Notte: Complicazione che indica se attualmente ci troviamo nel periodo diurno (giorno) o notturno (notte). Alcuni quadranti mostrano una piccola finestra con il sole e la luna per questa funzione. Anche se questa complicazione può sembrare superflua, aggiunge un tocco di poesia ed eleganza all'orologio. Tuttavia, la sua utilità pratica è limitata a meno che non si risieda in uno dei circoli polari dove le variazioni di luce sono più estreme.

Karat (K): Il carato è un'unità di misura utilizzata per indicare la purezza dell'oro nei gioielli e negli orologi. Più alto è il numero di carati, più puro è l'oro. Ad esempio, 18K significa che la lega contiene il 75% di oro puro.

Chilometraggio (Chilometraggio dell'orologio): il chilometraggio di un orologio si riferisce al numero totale di chilometri percorsi dalla lancetta dei secondi da quando è stato prodotto. Questa è una misura dell'usura dell'orologio.

Kif: Kif è un sistema di smorzamento utilizzato negli orologi meccanici per proteggere i componenti sensibili da urti e vibrazioni.

Kvartz (quarzo): il quarzo è un materiale utilizzato nei movimenti degli orologi al quarzo. Vibra a frequenza costante quando sottoposto a un campo elettrico, consentendo una misurazione accurata del tempo.

Luminescenza: La luminescenza si riferisce alla capacità di un orologio di brillare al buio. Viene generalmente ottenuto utilizzando materiali luminescenti come Luminova o Super-LumiNova. Queste sostanze assorbono la luce e la rilasciano lentamente, rendendo possibile la lettura dell'ora anche al buio.

Lunasione: La lunazione designa il ciclo delle fasi della Luna, dalla prima mezzaluna alla Luna piena, poi all'ultima mezzaluna. In orologeria, alcuni orologi mostrano anche le fasi lunari, indicando così le diverse fasi della lunazione.

Lunetta: la lunetta è una parte a forma di anello della cassa dell'orologio che circonda il vetro. Può essere fisso o rotante, a seconda del modello di orologio. Ad esempio, gli orologi subacquei o gli orologi GMT sono spesso dotati di lunetta girevole. Un Tudor con lunetta blu ne è un ottimo esempio.

Meccanismo di carica automatica: un ingegnoso meccanismo dell'orologio che si carica automaticamente grazie ai movimenti naturali del polso di chi lo indossa. Sfrutta un rotore per immagazzinare l'energia cinetica, che viene poi trasferita alla molla principale. Grazie a questo sistema, l'orologio funziona senza richiedere frequenti caricamenti manuali.

Meccanismo di carica manuale: questo tipo di movimento dell'orologio richiede una carica manuale regolare. Chi lo indossa deve girare la corona dell'orologio per tendere la molla del bariletto e accumulare l'energia necessaria affinché l'orologio funzioni correttamente.

Movimento al quarzo: un meccanismo preciso ed economico che utilizza un cristallo di quarzo per generare un impulso elettrico. Questi orologi sono alimentati a batteria e non richiedono la carica manuale.

Movimento cinetico: un movimento ibrido intelligente che combina i vantaggi del meccanismo automatico e del movimento al quarzo. Si carica automaticamente attraverso i movimenti del polso, mentre utilizza un generatore di corrente per immagazzinare elettricità e alimentare il movimento.

Cinturino Nato: un tipo di cinturino per orologio in tela, solitamente in nylon, che si attacca alla parte inferiore della cassa dell'orologio. È apprezzato per il suo stile casual e la sua resistenza.

Oro (bianco, giallo, rosa, rosso): diverse tonalità di oro vengono utilizzate per realizzare casse di orologi di lusso. L'oro bianco viene legato con altri metalli per ottenere il suo colore argento, mentre l'oro giallo, rosa e rosso sono leghe d'oro con metalli specifici, creando tonalità diverse.

Oscillatore: L'oscillatore è un componente essenziale negli orologi. Si muove avanti e indietro tra due punti, simile all'oscillazione di un pendolo. Il suo ruolo è quello di dividere il tempo in parti uguali, garantendo così la precisione della visualizzazione dell'ora.

Orologio: un piccolo orologio da tavolo o da scrivania, spesso portatile.

Pulsante: pulsante sulla cassa di un orologio utilizzato per attivare funzioni come il cronografo.

Fase lunare: una complicazione che mostra le fasi lunari sul quadrante.

PVD (Physical Vapor Deposition): rivestimento utilizzato per migliorare la resistenza all'usura e il colore della cassa dell'orologio.

Pietra: una gemma utilizzata come cuscinetto nel movimento di un orologio per ridurre l'attrito.

Immersione: un orologio progettato per le immersioni subacquee, solitamente impermeabile e con una lunetta girevole per misurare il tempo di immersione.

Pulsante Rattrapante: un pulsante aggiuntivo su un orologio cronografo che consente di fermare, azzerare e riavviare una lancetta del cronografo indipendentemente dall'altra.

PVD (Physical Vapor Deposition): rivestimento utilizzato per migliorare la resistenza all'usura e il colore della cassa dell'orologio.

Quarzo: movimento dell'orologio alimentato da una batteria al quarzo. Gli orologi al quarzo sono precisi e richiedono poca manutenzione.

Calendario annuale: una complicazione che mostra la data, il giorno e il mese, regolati automaticamente per mesi di 30 o 31 giorni.

Anno bisestile: una funzionalità che tiene conto degli anni bisestili quando viene visualizzata la data.

Rattrapante: il cronografo rattrappante, chiamato anche cronografo rattrappante, è una complicazione dell'orologeria che consente di misurare due intervalli di tempo contemporaneamente. Ha due lancette cronografiche sovrapposte: una è fissa, mentre l'altra è mobile. Le frazioni di secondo possono essere fermate in modo indipendente per misurare un tempo intermedio continuando a misurare il tempo totale.

Carica automatica: La carica automatica è un meccanismo ingegnoso che permette all'orologio di caricarsi automaticamente grazie ai movimenti del polso di chi lo indossa. L'energia generata da questi movimenti viene trasferita alla molla principale tramite un rotore (o massa oscillante) che ruota liberamente in entrambe le direzioni.

Avvolgitore: l'avvolgitore è la corona dell'orologio utilizzata per caricare manualmente la molla. Oltre a questa funzione, può essere utilizzata anche per impostare l'ora e la data dell'orologio.

Rotore (o massa oscillante): il rotore è una parte essenziale negli orologi automatici. Realizzato in metallo pesante, ruota liberamente in entrambe le direzioni. Il suo ruolo è quello di armare la molla convertendo l'energia cinetica generata dai movimenti del polso in energia potenziale immagazzinata nella molla.

Sabbiatura: Tecnica di finitura superficiale che consiste nel proiettare sabbia o microsfere sulla cassa di un orologio per creare una texture opaca o satinata.

Zaffiro (vetro): lo zaffiro sintetico viene utilizzato per realizzare vetri da orologio. È estremamente resistente ai graffi e offre un'elevata chiarezza ottica.

Molla a spirale: Chiamata anche spirale a spirale, è una sottile lama d'acciaio che oscilla nel movimento dell'orologio. Svolge un ruolo cruciale nella regolazione del tempo.

Stop-secondi: Un meccanismo che permette di fermare la lancetta dei secondi (la lancetta dei secondi) per impostare l'ora con la massima precisione.

Sunburst: finitura del quadrante o della cassa che crea un effetto sunburst attraverso motivi concentrici o radiali.

Swiss Made: indicazione di qualità per gli orologi realizzati in Svizzera, conformi a rigorosi standard di produzione e assemblaggio.

Gambo: il gambo di un orologio è il piccolo gambo situato sul lato dell'orologio. Consente di impostare l'ora, la data e altre funzioni.

Tachimetro: il tachimetro è una scala generalmente presente sul quadrante o sulla lunetta di alcuni orologi cronografi. Ti consente di misurare la velocità in base al tempo trascorso.

Titanio: il titanio è un materiale utilizzato nella fabbricazione di alcune casse di orologi. È leggero, resistente alla corrosione e ipoallergenico.

Tourbillon: Il tourbillon è un sofisticato meccanismo che compensa gli effetti della gravità sul movimento dell'orologio. Spesso è visibile attraverso un piccolo quadrante rotante nel quadrante.

Vetro: Il vetro dell'orologio, chiamato anche vetro dell'orologio, è la parte trasparente che permette sia la lettura delle indicazioni che la protezione dei componenti dell'orologio. Può essere realizzato in vetro acrilico (plexiglass), vetro minerale o vetro zaffiro. La scelta del materiale dipende dalla resistenza ai graffi e dalle preferenze estetiche.

Vibrazione: la vibrazione si riferisce al movimento avanti e indietro dell'organo oscillante in un orologio. Misurata in hertz (Hz), la frequenza delle vibrazioni determina la precisione dell'orologio. Maggiore è la frequenza, più preciso è l'orologio.

Viti: le viti sono piccole parti filettate utilizzate per fissare diversi componenti di un orologio, come il cinturino, la cassa o il movimento. Sono essenziali per mantenere l'integrità dell'orologio.

Velocità angolare: la velocità angolare si riferisce alla velocità con cui un componente ruota attorno al proprio asse. In un orologio ciò può riguardare la velocità di rotazione delle lancette o il rotore automatico. Una velocità angolare costante è fondamentale per il corretto funzionamento dell'orologio.

Finestra: il termine “finestra” è sinonimo del vetro dell'orologio. Protegge il quadrante e le lancette dagli elementi esterni. I vetri possono essere realizzati in zaffiro (molto resistente), plexiglass (facilmente lucidabile ma meno resistente) o cristallo minerale.

Volante: Chiamato anche bilanciere, il volante è l'organo oscillante che regola il movimento dell'orologio meccanico. Oscilla regolarmente grazie allo scappamento, garantendo così la precisione del tempo misurato.

Orologio da polso: orologio indossato al polso, solitamente fissato tramite un braccialetto o un cinturino.

Resistenza all'acqua: la capacità di un orologio di resistere all'acqua. Si misura in ATM (atmosfere) o metri. Ad esempio, un orologio impermeabile fino a 50 metri può essere indossato sotto la doccia, ma non per nuotare.

Carica: l'azione di caricare manualmente un orologio meccanico ruotando la corona. Ciò consente di immagazzinare energia nella molla della canna.

Ora mondiale: una complicazione che mostra l'ora in diversi fusi orari in tutto il mondo. È utile per i viaggiatori frequenti.

Ruote: gli ingranaggi interni di un orologio che trasmettono l'energia del movimento del bilanciere al treno di ingranaggi, consentendo così la misurazione del tempo.

Xenon: un gas raro utilizzato in alcuni orologi per produrre una luce bianca brillante nei quadranti luminosi.

Xerografia: una tecnica di marcatura utilizzata per stampare motivi o numeri sui quadranti degli orologi.

Yacht Timer: una complicazione orologiera che consente di misurare il tempo trascorso durante una regata in barca a vela. Ideale per sincronizzare la partenza di una regata nautica.

Zirconia: un materiale utilizzato per le lunette degli orologi. La zirconia è resistente ai graffi e fornisce una bellissima finitura lucida.

Azzeramento: una funzione che consente alla lancetta dei secondi (lancetta dei secondi) di un cronografo di essere immediatamente azzerata quando viene attivato il pulsante di ripristino.

Fusi orari: le diverse regioni del mondo sono divise in fusi orari. Gli orologi con funzione GMT (Greenwich Mean Time) spesso visualizzano diversi fusi orari.


Découvrez notre sélection de Briquets ST DUPONT Paris et explorez notre gamme de Montres - Réveils matin INNOVAGOODS ainsi que Montres - Réveils matin CASIO. Nous proposons également des Montres - Réveils matin LEXIBOOK pour répondre à tous vos besoins.


Pour les réveils matin, nous avons des Réveils matin TIMEMARK.


Notre collection comprend également des Montres à Quartz, Montres à Quartz Solaires et des Montres Automatiques.

Que vous cherchiez des Réveils matin, des Montres Enfants, des Montres Femmes, ou des Montres Hommes , nous avons ce qu’il vous faut.


Découvrez aussi nos Occasions pour des offres exceptionnelles.

8 vues
bottom of page